We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sentido Encerrado

by Locuraacolor

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Despertar 00:37
(Instrumental) P: Pibe E: Ente For English Translations scroll down in the following track's lyric section
2.
Spanish: ¿Qué es esto? ¿La realidad? Hay demasiado que no puedo cazar. Veo un espacio negro lleno de puntos luceros. En cualquier dirección que miro es la misma vista. ¿Quién Soy? Solo recuerdo despertar. Mi cuerpo está hecho de luz boreal. ¿Por qué tengo este conocimiento? ¿Esta capacidad? De razonar. ¿Será que soy esta voz? ¿Será que soy este cuerpo? ¿Será que soy lo que percibo? Pero solo puedo percibir este momento. Todo comienza y termina desde mi perspectiva. El presente es la única constante fija ¿Por qué es que no me acuerdo nada antes de despertar? ¿Será que este mi comienzo? Y no sé qué va a pasar ¿Cuál es la razón de esto? ¿Habrá un creador con un plan maestro? ¿Sera que to do fue aleatorio? ¿O que sólo es el todo? Voy a abrir el camino No acudir al sentido del límite de lo que puedo hacer El horizonte se expande de manera constante ¿Llegaré siendo más rápido a trascender? ¿Estarán las respuestas del otro lado? ¿Podrán contestar a lo preguntado? ¿Quedaré satisfecho o sin provecho? Encontrar el por qué verdadero ¿Que se pasa si preguntas nuevas aparecen? ¿Cuál será el destino siguiente? Un círculo de preguntas que no termina nunca por más vuelo que tengo aunque me recorra todo el universo Si no puedo ver Si no hay más que hacer Y solo sé, que nada sé El tiempo que tengo es infinito Y solo sé, que nada sé Solo queda descubrir todo Si no puedo ver Si no hay más que hacer Y solo sé, que nada sé El tiempo que tengo es infinito Y solo sé, que nada sé Solo queda descubrir todo Todo comienza y termina desde mi perspectiva. El presente es la única constante fija. Todo comienza y termina desde mi perspectiva. El presente es la única constante fija. Todo comienza y termina desde mi perspectiva. El presente es la única constante fija. Todo comienza y termina desde mi perspectiva. El presente es la única constante fija. English Translation: What is this? Real Life? There’s too much that I can’t even grasp I see black space full of pigments of light In every direction I look it’s the same sight Who am I? I only remember waking up. My body’s made of boreal light. Why do I have this knowledge? This ability? To rationalize Is it that I am this voice? Is it that I am this body? Is it that I am what I perceive? But I can only perceive this moment. Everything starts and ends from my perspective The present is the only fixed constant Why is it that I don’t remember anything before waking up? Is it that this is my beginning? And I don’t know what’s gonna pass What’s the reason behind this? Is there a creator with a master plan? Is it that everything was random? Or that everything just is? I’m gonna open the way Not acknowledge the sense of the limit of what I am capable The horizon expands in a constant way Will I reach being faster to trascend? Will the answers be on the other side? Will they be able to answer what I asked? Will they leave me satisfied or disastified? Find out the real why What happens if new questions arise? What will be the next circumstance? A neverending circle of questions, despite how much fly I have, even if I roam the whole universe If I’m ain’t able to see If I’m ain’t capable And I only know That I don’t know The Time that I have is Infinite And I only know That I don’t know What’s only left is to discover everything If I’m ain’t able to see If I’m ain’t capable And I only know That I don’t know The Time that I have is Infinite And I only know That I don’t know What’s only left is to discover everything Everything starts and ends from my perspective The present is the only fixed constant Everything starts and ends from my perspective The present is the only fixed constant Everything starts and ends from my perspective The present is the only fixed constant Everything starts and ends from my perspective The present is the only fixed constant
3.
Explorá 03:48
Hay tantas cosas para ver que no sabes qué hacer Solo tenés que frenar y abrirte a observar. Un universo infinito de posibilidades Lleno de lugares escondidos por conocer. Tanto colores, Nuevos sonidos. Explorá tus sentidos, Cada dirección, cada sensación, toda diversión. Explorá tus sentidos, Cada dirección, cada sensación, toda diversión. Explorá tus sentidos, Cada dirección, cada sensación, toda diversión. Seguí a tu imaginación. Nunca frenes hasta poder alcanzar tu visión. Seguí a tu imaginación. Nunca frenes hasta poder alcanzar tu visión. Lleno con música al silencio. Le doy color al fondo negro. Aromatizo al vació con gusto y tacto, El espacio es mi artefacto. Puedo manipular la realidad con mi imaginación, Mi único límite es el umbral de la percepción. Control virtual del espacio tiempo, Si quiero transformo lo abstracto en lo concreto. Tanto colores, (Viajo por el cosmos buscando mi verdad.) Nuevos sonidos. Explorá tus sentidos, Cada dirección, cada sensación, toda diversión. Explorá tus sentidos, Cada dirección, cada sensación, toda diversión. Explorá tus sentidos, Cada dirección, cada sensación, toda diversión. Seguí a tu imaginación. Nunca frenes hasta poder alcanzar tu visión. Seguí a tu imaginación. Nunca frenes hasta poder alcanzar tu visión. Explora tus sentidos, Cada dirección cada sensación, toda diversión. Explora tus sentidos, Cada dirección cada sensación, toda diversión. Explora tus sentidos, Cada dirección cada sensación, toda diversión. Seguí a tu imaginación. Nunca frenes hasta alcanzar tu visión. Seguí a tu imaginación. Nunca frenes hasta alcanzar tu visión. English Translation: There’s too much to see that you can’t even decide You only need stop and open yourself to observe right A universe of infinite possibilities Filled with places hidden to discover So many colours New sounds Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Follow your imagination Don’t stop until you are able to reach your vision Follow your imagination Don’t stop until you are able to reach your vision I fill with music the silence I give colour to the blank canvas I aromatize the emptiness with taste and touch, the space is my artefact. I can manipulate reality with my imagination My only limit is the threshold of perception If i want i transform the abstract in the concreto So many colours, I travel the universe finding my own truth New sounds. Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Follow your imagination Don’t stop until you are able to reach your vision Follow your imagination Don’t stop until you are able to reach your vision Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Explore your senses Every direction, every sensation every diversion Follow your imagination Don’t stop until you are able to reach your vision Follow your imagination Don’t stop until you are able to reach your vision
4.
Soledad 00:33
5.
E=Ente P=Pibe E: ¿Qué es este vacío? ¿Dónde el camino se esconde? Ya no sé qué es lo que me falta. Solo siento que hay algo que llenar ¿Sera posible estar satisfecho? Limitado por la necesidad, La ignorancia no tiene piedad ¿Habré tenido la experiencia ideal? Atrapado en un eterno espiral. Sigo intentando alcanzar la plenitud, Pero siempre hay algo atentando contra mi virtud. ¿Qué es lo que tengo que hacer? ¿Cómo puedo superar Esta sensación? ¿Continuando? Limitado por la necesidad, La ignorancia no tiene piedad ¿Habré tenido la experiencia ideal? Atrapado en un eterno espiral. Sigo intentando alcanzar la plenitud, Pero siempre hay algo atentando contra mi virtud. P: Estoy encerrado en mi cuarto. Aislado del resto para no Distraerme porque tengo que crear Algo con quien pueda conectar. Nunca nada es suficiente, Dependo de placeres inminentes. Atado a la conexión de lo virtual, Siguiendo a personas que nunca voy a contactar. Refugiándome en la ironía y el humor para no llorar. Ya no hay nada que no me cause gracia, Las tragedias no son de mi importancia. Amante de lo intangible, Encerrado en mi mundo inteligible. Renuncié a la idea de la realidad Creada por esta sociedad. E: Sigo intentando alcanzar la plenitud, P: Pero siempre hay algo atentando contra mi virtud. La balanza de la neutralidad siempre está Alcanzando tus deseos Todo se hace normal. No importa tu situación ideal. Siempre, vas a tener problemas. English E=Ente P=Pibe What is this emptiness? Where does the way hide? I don’t even know what I am missing I only feel there’s something to fill Is it possible to be satisfied? Limited by necessity Ignorance has no mercy Did I have the ideal experience? Stuck in an eternal spiral I keep trying to be full But there’s always something attempting against my virtue I keep trying to be full But there’s always something attempting against my virtue What is it that I have to do? How can I overcome This sensation? Moving on? Limited by necessity Ignorance has no mercy Did I have the ideal experience? Stuck in an eternal spiral P:I’m shut-in my room, Isolated from the rest So I don’t distract myself cause I have create Something to connect Nothing is never enough I depend on short term pleasures Tied to the connection of what’s virtual Following people I’m never gonna meet Taking refuge in irony and humour to not cry Now there’s nothing I don’t find funny Tragedies are not of my concern Fan of what’s not tangible Shut-in in my intelligible world, I renounced to idea of the reality Created by this society E: I keep trying to be full P: But there’s always something attempting against my virtue I keep trying to be full But there’s always something attempting against my virtue The balance of neutrality always is Reaching your wishes everything becomes normal Yourideal situation doesn´t matter You’re always gonna have problems The balance of neutrality always is Reaching your wishes everything becomes normal Your ideal situation doesn´t matter You’re always gonna have problems
6.
Destrucción 04:32
P: Cuando nacemos nos inundan de responsabilidad: “Madura, labura, censura y gana.” Te dicen que no queda nada si querés algo más. Bancatelá no hay otra cosa más que remar… La puta madre ¿Por qué no se les ocurre pensar y probar otra forma de actuar? Abrir la cabeza en vez de caretear y transar y chamuyayayar. Poner un palo en un agujero negro, Tener una caja llena de papeles verdes, Muchos numeros y pulgares para arriba son la cima en esta sociedad. Toda es una mierda le ponemos flores para que no huela. Toda es una mierda le ponemos flores para que no huela. Toda es una mierda le ponemos flores para que no huela. Toda es una mierda le ponemos flores para que no huela. Somos esclavos de nuestras necesidades: “Cagar, coger, comer.” Buscando momentos de placer. Encerrados en un envase. A Nadie le importa el otro, solo se usan por beneficio propio. El bienestar y status social es lo único que buscan todos. Todos son expertos en opinar. Siguiendo al resto por atrás. A la hora de analizar, escapar. Si es muy difícil quejarse o ignorar. Nunca estamos del todo bien siempre falta algo que hacer. No sabemos para dónde ir. Solo que hay que sobrevivir. Nunca estamos del todo bien siempre falta algo que hacer. No sabemos para dónde ir. Solo que hay que sobrevivir. ¿Qué va a valer la pena cuando la flaca te venga a buscar? Lo único queda es la oscuridad. Así que ¿Que mierda vas a dejar? Romper todo E: Todo tiende a perecer excepto yo. Buscando el estado final, estar muerto. No hay nada nuevo que se cree. La materia se recombina. Todo tiende a la desorganización, a separarse ¿Dónde puedo encontrar la unidad en este espacio aleatorio? P: Nos estamos muriendo en este momento. Buscando sedantes para el sufrimiento. Prisioneros de la energía y nuestro cuerpo. Atados a las leyes físicas del universo. Nunca hay voluntad para seguir a nuestros sueños. Sometidos a esta realidad que se nos ha impuesto. Nadie nace virgen la vida nos cogió a todos. E:¿Cómo puede ser que la destrucción cree cosas tan hermosas como las supernovas? Nada tiene sentido. De que me sirve tener tanto poder si no tengo con quien compartirlo. Soy sólo un punto mínimo en este universo infinito. P: Con estos cuerpos frágiles nos podemos morir en cualquier momento. E: Es más fácil destruir que crear. English: When we are born we are flooded with responsibility Grow up, work, censure and win They tell you there’s nothing more if you want to give up Deal with it there’s nothing else than to hustle The bitch mother. Why don’t you happen to think and try another way to act? Open your mind instead of posing, compromise and passing your way through life Putting a stick in a black hole Having a box full of green papers Lots of numbers and thumbs up are the peak in this society Everythings shit We just mask it in flowers So it doesn’t smell Everythings shit We just mask it in flowers So it doesn’t smell Everythings shit We just mask it in flowers So it doesn’t smell Everythings shit We just mask it in flowers So it doesn’t smell We are slaves of our necessities Shit, sleep and fuck Searching for moments of pleasure Enclosed in a package Nobody cares about each other they only use themselves for their own benefit Wellbeing and social status is what everybody looks for Everybody’s an expert opinionator Following the rest from behind. When the time to analyze comes, run. If it’s too hard ignore or whine We’re never completely good there’s always more to do We don’t where to go only that we need to survive We’re never completely good there’s always more to do We don’t where to go only that we need to survive What’s gonna matter to you When death comes to look for you? The only thing that’s left is darkness? So what the fuck are you gonna leave behind? (Break Everything Break Everything Break Everything Break Everything Break Everything Break Everything) E: Everything tends to vanish except me Waiting for their final state. To be dead. Nothing new is created. Matter recombines. Everything tends to disorganize, to separate. Where can I find meaning in this random space? P: We are dying in this exact moment Finding momentaneous sedatives for our suffering Prisoners of our energy and our body Tied to the laws of physics of this universe There´s never will to follow our dreams Nobody’s a virgin everybody was fucked when they were born E: How can it that destruction creates such beautiful things as the supernovas? Nothing makes sense. What use does it make to have all this power if don’t have nobody to share it with. I’m only a tiny dot in this infinite universe. P:With this fragile bodies we can die in any moment. E:It´s more easy to destroy than to create
7.
Encuentro 01:40
P: Eh! ¿Quién mierda sos? ¿Cómo apareciste en mi cuarto? E: Son todas que me estuve preguntando pero todavía parece que no pueda encontrar las respuestas. P: ¿Que sos? ¿Que haces acá? E: Para. ¿Dónde estoy? ¿Quien sos? ¿Existen más seres? Nunca había encontrado a nadie pero sentía que existía alguien más, existís! ¿Vos me hiciste aparecer acá? ¿Sos el creador? Mira de lo que pude ver me parece que hiciste un trabajo bastante mediocre. Todo muy lindo pero nada tiene sentido. ¿Me podes ayudar con mi confusión? P: ¡AII! ¡No me toques lámpara! Me quemaste hijo de mil puta. Me venís a hablar a mi de confusión. ¿No te das cuenta de la cogida de cabeza que estoy teniendo en este momento? Aparece un flaco hecho de luz sin ojos, sin pelo y sin pija de la nada en mi cuarto. Vos sos el que se parece a un creador, dios o lo que carajo sea. ¿Que mierda esta pasando? ¿Estoy soñando?... parece que no E: Entendí solo un 10% de lo que dijiste. Y el único resultado que obtuvo fue aumentar aún más mi confusión. ¿Estas seguro que no sos el creador? P: Esto no tiene caso. Estas más perdido que yo. Contame como llegaste hasta acá a ver si podemos llegar a un entendimiento dentro de toda esta locura. E: Bueno English: P:Who are you? How did you appear in my room? E: They are all questions that I’ve been asking myself but it seem that I still can’t find the answers. P: What are you? What are you doing here? E: Wait! Where am I? Who are you? Do more beings exist? I’d never found somebody but I always felt there was someone out there. You exist! Did you make me appear here?... Are you the creator? Look, from what I’ve observed everythings cute but… nothing makes sense. Can you help me with my confusion? P: AHHH!! Don’t touch me you lamp! You burned me motherfucker. You come to talk to me about confusion. Don’t you realize the mindfuck I’m having right now? A guy suddenly appears in my room no hair, no eyes and no dick in the middle of my room. You are the one that seems like a creator or god or whatever the fuck it is. What the fuck is happening?! Am I dreaming?... It seems not. E: ... I only understood 10% of what you said and the only result it had was making me more confused. Are you sure you’re not the creator? P: This has no use. You’re even more lost than me. Tell me how you arrived here and let’s see if we can reach an understanding in all this madness. E: kay
8.
Conectar 05:07
E: Me desperté en el espacio. No entendía que estaba pasando. Empecé a cuestionar y a observar mis entornos. No encontré ninguna respuesta de trasfondo. Intenté explorar y probar los límites de realidad. Disfruté por un momento el placer de crear, pero me termino consumiendo la soledad. Comencé a notar las falencias de la realidad. Empezó a acumularse la frustración hasta que me arranque a quejar Y de la nada aparecí acá. P: Todos buscamos conectar. Todos nos queremos comunicar y expresar. E: Todos buscamos. Todos anhelamos. No importa el medio para conectar. P: Nací en un ambiente privilegiado, sobreprotegido hasta que la inocencia me termino perjudicando. Traté de adaptarme pero nunca pude ser algo que no soy. Probé todos los supuestos placeres de la civilización pero ningunó me llenó. Cuando más genuino fui más se alejó la gente. Hasta que en cierto punto de la soledad me empecé a hacer demente. Comencé a notar las falencias de la realidad. Empezó a acumularse la frustración hasta que me arranque a quejar. E: Y de la nada aparecí acá. P: Todos buscamos conectar. Todos nos queremos comunicar y expresar. E: Todos buscamos. Todos anhelamos. No importa el medio para conectar. P: ¿Como? ¿Podes manipular la realidad? E: Solo con un poco de intención al imaginar, mirá. Puedo cambiar las paredes de blanco a verde O cualquier color que se me cante. Incluso se me antoja un espacio diferente, Con un centro de gravedad más potente. P: ¡Para! E:Bueno. P: (risas) Parece que nos vamos a divertir bastante. E:Se. Ambos: Al fin encontré alguien con quién conectar. P: Todos buscamos conectar. Todos nos queremos comunicar y expresar. E: Todos buscamos. Todos anhelamos. No importa el medio para conectar. English: E: I woke up in space I didn’t get what was happening I started to question and observe my environment I didn’t find any answer in the background. I tried exploring and testing the limits of reality I enjoyed for a moment the pleasure of creating but loneliness ended up consuming me. I started to notice the faults of reality The frustration started to accumulate until I began to complain And from nothing I appeared here. P: Everybody looks to connect Everybody wants to communicate and express E: Everybody searches, Everybody yearns. P: The medium doesn’t matter To connect. P: I was born in a privileged environment, over-protected until the naivité ended up harming me. I tried to adapt but I never could be something I’m not. I tried all the supposed pleasures of civilization but no one filled me. The more genuine I was, the more people kept away Until a certain point of solace I started going crazy I started to notice the faults of reality The frustration started to accumulate until I began to complain E: And from nothing I appeared here. P: Everybody looks to connect Everybody wants to communicate and express E: Everybody searches, Everybody yearns. P: The medium doesn’t matter To connect. P: How? Can you manipulate reality? E: Only with a little intention when imagining, look. I can change the walls from white to green Or any colour I wish. Even I crave a different space, With a more powerful center of gravity. P: Stop! E: Kay P: It seems like we’re gonna have lots of fun E: Yas Both: I finally found someone to connect P: Everybody looks to connect Everybody wants to communicate and express E: Everybody searches, Everybody yearns. P: The medium doesn’t matter To connect.
9.
Disfrutá 03:42
P: Disfrutá todo. Siempre hay algo de valor que rescatar. Solo importa tu interpretación. El poder de la imaginación puede recontextualizar todo. Que lo más mundano se transforme en divertido. Solo se necesita de un cambio de sentido. No tenés porque prestarle atención a lo negativo si te molesta es porque no tiene sentido. Solo busca lo que te de provecho no malgastes el tiempo preocupandote por eso. Disfrutá todo. Siempre hay algo de valor que rescatar. Solo importa tu interpretación. E: ¿Que hay para hacer? Es hora de decorar con mi toque. Iluminar, solucionar los problemas que no tienen necesidad. Un cambio por acá otro cambio por allá. Darle sentido a lo que no tiene por empezar. Es infinita la maleabilidad de esta realidad. Compartiendo nuestra visión no hay nada que nos pueda frenar. P: Solo tenés que dejar de juzgar. Siempre hay alguien que te puede enseñar. ¿Qué sentido tiene sentirse mal? Si con un poco de poder mental lo podes descartar. Si algo te molesta solo dale un giro de tuerca. Pensá primero cuál es su intención. Siempre hay algo que no le prestamos atención. E: En este planeta hay millones de cosas que te pueden entretener. Cada persona tiene un nicho que lo puede complacer. Lo que no te gusta lo ignoras total siempre hay algo más. ¿Existe alguna forma en la que te puedas aburrir jamás? E: ¿Y esto? ¿Porqué siempre se repite todo lo mismo? P:Tranca podemos mejorar cualquier cosa, mirá. E: ¡Uh! ¿Y ahora que inventas? P: No te preocupes va quedar re piola. P:¿Y? E: Ya está. P: Disfruta todo. Siempre hay algo de valor que rescatar. Solo importa tu interpretación. E: Con tiempo podemos hacer todo. English: P: Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. The power of imagination can recontextualize everything To turn the mundane into fun It only needs a change of perspective. You don’t need to pay attention to the negative if it bothers you it’s cause it’s got no meaning Only search for what profits you, don’t waste your time worrying about it. Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. E: ¿What’s there to do? It’s time to decorate with my own touch. Illuminate, solve the problems that has no necessity. A change around here, a change around there Give sense to what doesn’t to begin with The malleability of this reality is infinite Sharing our vision there’s nothing that can stop us. P: You only need to stop judging There’s always something or someone you can learn from What sense does it have feelin bad? If with a little of mental power you can discard it. If something bothers you just give it a twist Think first what’s it’s intent There’s always something we aren’t paying attention to E: In this planet there are millions of things that can entertain you Every person has a niche that can scratch their itch What you don’t like you ignore it cause there’s always something more Is there way you can get bored ever? E: What is this? Why does it always repeat the same thing? P: Easy, we can make anything better, look. E: ¡Oh! ¿And now what do you pull out of your hat? P: Don’t worry it’s gonna be so dope. P:¿And? E: There it is. P: Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. Enjoy everything There´s always something of worth to extricate The only thing that matters is your interpretation. E: With time we can do everything
10.
Conflicto 05:10
E: Tu visión te cegó, me usaste y me ocultaste el resto de la verdad para cumplir con tu ambición. P: ¿Qué? Todo lo que hice fue para lograr lo mejor nunca tuve ninguna mala intención. E: ¿Y que esperás? Pretendiendo que tus ideas funcionen cuando siempre esquivas la realidad por la frustración P:¿Porqué de la nada me empezas a cuestionar todo lo que hicimos? Cuando estamos tan cerca de finalizar con nuestra visión E: Abandonaste e ignoraste a tus personas más cercanas. No te preocupaste por quienes se preocupó por vos. P: Necesitaba mejorar para cambiar mi lugar así puedo dejarle a los demás algo de lo que esté orgulloso. E: Mentira lo único que te importa es que te aclamen a vos, que te valoren por tus logros. P: Sólo trate de dejar de distraerme y concentrarme en algo que sea valioso E: ¿Que entonces el resto que te rodea y te apoya no te parece importante ? P: No, al contrario tenía que trabajar para tener algo que mostrarles. E: ¿Y en vez de gastar el tiempo con boludeces porque no hablas con nosotros y también haces lo que te importe? P: No es tan fácil trascender a lo frustrante. P: ¿Es necesario el conflicto? ¿Por qué es tan dificil progresar? Siempre hay que enfrentar E: ¿Es necesario el conflicto? ¿Por qué es tan dificil progresar? Siempre hay que enfrentar P: Nuestra mente da demasiadas vueltas, es natural cuestionar nuestros actos e ideas es solo sintoma del pasar del tiempo. Que hace revolucionar al cerebro nuestra consciencia no tiene freno Su especialidad es crear excusas sin parar no hay nada que tarde o trempano no le pueda generar un contraargumento E:Exacto explicaste perfectamente como funcionas, Con cualquier excusa tu justificas Así nunca tenés ningun problema Siempre evitas todo con una paja mental y si es muy jodido lo ignoras A tu salud, a tu familia, a tus amigos. No hay nada que tarde o temprano no puedas refutar . P:¿Que? ¿Quién mierda te crees que sos vos para juzgarme? Cuando con un chasquido podes conseguir cualquier cosa que se te cante. Yo tengo que sacrificar y sufrir para poder seguir hacia adelante ¿Ves que no es tan fácil solucionar lo intangible? ¿No crees que estas proyectando? en vez de pensar más soluciones te quejaste E: ¿Es necesario el conflicto? ¿Por qué es tan dificil progresar? Siempre hay que enfrentar P: ¿Es necesario el conflicto? ¿Por qué es tan dificil progresar? Siempre hay que enfrentar P: Podes hacer todo y no se te ocurre nada, te falta probar mucho más E: No soy un simple mortal E: Mi tiempo es infinito, no me precipito porque tengo el resto de la eternidad P: Si ¿Y entonces porque te quejas? P: No frenemos hagamos algo y por lo menos probemos superar nuestras diferencias E: Por tu educación selectiva destruimos el balance establecido de lo natural P1: Todo es parte del balance de lo natural. E: Mi poder desvia a la realidad P: Tu existencia es parte de la realidad E: Rompe con todas la leyes que ya fueron establecidas P: Todo lo que ocurre dentro de su marco legal E: El poder que tengo se tiene que regular P: Aunque creas que estas más allá y la tenés que conservar. E: Bancate el conflicto que sea necesario, es natural que la realidad se te imponga para progresar P: Siempre por el fondo está encima E: nooo P: yeaheheh E: nonono nono P: no yeeah E: No E: La indiferencia impide que trasciendas a tus problemas como vas a superarlos si no los enfrentas P: La realidad siempre te impone negatividad mientras evita cuanto mas puedas E:Ahí esta te justificas porque siempre postergas cuestionas te excusas o evitas P: Mentira mirá todo lo que hicimos vos te estas excusando acusándome a mi porque no podes asumir responsabilidad E: ya es muy tarde para resolver P: sabes que nunca lo es E: no puedo cargar con este deber P: sigamos para adelante que vos podes E: no P: si E: no P: si E: no P: si E: no P: si E: no P: si E: NO puedo aguantar nada MÁS! E: Perdón me cuesta mucho asumir la carga mi poder y te culpé a vos. P: Está todo bien yo fui muy obstinado y te presioné demasiado English: E: Your vision blinded you, you used me and hid me the rest of the truth to fulfil your ambitions. P: What? Everything I did was to achieve what’s best I never had any bad intentions. E: And what did you think? Pretending your ideas would work when you’re always avoiding reality because of your frustration. P: Why out of nowhere do you start to question everything we did? When we’re so close to realizing our vision. E: You abandoned and ignored your closest people. You didn’t worry about who cared about you. P: I needed to get better to change my place so I can leave behind something that I’m proud of. E: That’s a lie the only thing you care about is that people worship you, that they value your achievements. P: I only tried to stop distracting myself and make something valuable. E: So what? The rest of people that surrounds you and supports you, you don’t finde valuable? P: No, on the contrary I needed to work to have something to show them. E: And instead of wasting your time on stupid bullshit why didn’t you speak with us and also did what mattered to you? P: It ain’t that easy to transcend what’s frustrating. P: Is conflict necessary? Why is it so hard to progress? We always have to confront E: Is conflict necessary? Why is it so hard to progress? We always have to confront P: Our mind spins too much, it’s natural to question Our acts and ideas it’s just a symptom of the passage of time The makes a revolution in our mind our consciousness has no stop It’s specialty is to create excuses all the time there’s nothing that can’t find a counterargument to sooner or later E:Exactly, you explained perfectly how you function, With any excuse you justify yourself That way you never have any problems. You always avoid everything with mental masturbation and if it is too hard you ignore it Your health, your family, your friends. There’s nothing you can’t refute. P:What? Who the fuck do you think you are to judge me? When with a snap you can get anything you wish for. I need to sacrifice and suffer to be able to move forward See, it ain’t that easy to solve what’s intangible? Don’t you think you are projecting? It’s thinking of solutions you just keep whining.s soluciones te quejaste P: Is conflict necessary? Why is it so hard to progress? We always have to confront E: Is conflict necessary? Why is it so hard to progress? We always have to confront P: You can do anything but can’t come up with anything you to try a lot more. E: I’m not a simple mortal. E: My time is infinite, I don’t need to rush I got the rest of eternity P: Yes, so then why do you whine? P: Don’t stop, let’s do something at least we can try to overcome our differences E: Cause of your selective education we destroyed the balance of what’s natural P: Everything’s part of the natural balance. E: Mi power diverts reality P: Your existence is part of reality E: It breaks with the established rules P: Everything occurs inside its legal boundaries E: The power I have needs to be regulated P: Even if you think your beyond it and you need to conserve it E: Deal with the conflict that’s necessary, it’s natural that it confronts you to progress P: It’s always over the background E: nooo P: yeaheheh E: nonono nono P:Siii P: no yeeah E: No E:Nonono P:Siii E: Indifference impedes that you transcend you problems. How are you gonna overcome them if you don’t confront them P: Reality always imposes negativity avoid as much as you can E: There it is, you justify yourself cause you always postpone, challenge, excuse yourself or avoid P: Bullshit look at all we achieved, you’re just excusing yourself accusing me cause you can’t assume responsibility E: It’s too late to resolve P: You know that it never is E: I can’t carry on on with this duty P: Let’s push forward that you can E: no P: yes E: no P: yes E: no P: yes E: no P: yes E: no P: yes E: I can’t stand anything more! E: Sorry it’s costs me too much to assume the burden of my power and I blamed you. P: It’s allright, I was too stubborn and I pressured you too much. E&P: We need a hug
11.
?: ¿Qué paso? Recorrí demasiado en este viaje. No importó la situación al final siempre seguí hacía adelante ¿Dejé de lado a quién me acompaño? ¿Valió la pena olvidarse de la gente? Pero pude dejar mi marca llegué hacer algo sobresaliente. Yo no compongo, imaginó El mundo de las ideas me resultó más atractivo Pude llegar a transformar la realidad a hacer lo imaginario real ¿Podré llegar a trascender al destino? Por lo menos pude seguir con mi camino Sinteticé mi visión para encontrar un sentido ¿Fue todo un sueño? ¿Una ilusión de lo percibido? ¿O pude llegar al punto que me había proponido? Crear, Trascender Contemplar, hacer Crear Trascender Contemplar a ser ¿Seré recordado? ¿Aporte algo nuevo? ¿Dejé algún impacto o conexión en el olvido del tiempo? Importa algo en el todo. O soló tiene que importarme a mí. ¿Tendrá valor? ¿Cuál es el fin de las cosas? ¿Existir por existir? ¿Lo único que sobrevive es el todo? El infinito es en potencia. La esencia es reproducirse Expandirse y abrirse sin ningún fin ¿La búsqueda y el progreso no nos dan sentido en sí? ¿Por qué siempre hay que elegir? ¿Quién te evita a hacer todo? ¿Por qué hay que elegir? ¿Quién te evita ser todo? ¿Habrá algo detrás de la cortina? ¿Y/O está adentro nuestro? Crear, Trascender Contemplar, hacer Crear Trascender Contemplar a ser Consolide al yo pero estoy demasiado atado Le tengo que dar al otro reflejarme en él, integrarlo Así podré abrirme al todo y dejarlo fluir Apreciar las lágrimas de lo negativo y seguir Disfrutar de las contradicciones aprender a escuchar y dejar de oír ¿El sentido existe? ¿Lo encontramos o lo creamos? Nos basamos en la perspectiva de nuestras experiencias o las que nos contaron. Ahora que puedo hacer todo ¿Qué hago? English: ?: What happened? I travelled too much on this journey The sitatuation didn’t matter in the end I always pushed forward Did I leave behind who accompanied me? Was it worth to forget about people? At least I could leave my mark I made something outstanding I don’t compose, I imagine I found the world of ideas more attractive I was able to change reality make what’s imaginary real Will I be able to trascend destiny? At least I could follow my path I synthesized my vision to find a meaning Was it all a dream? An illusion of what’s perceivable? Or could I reach the point I had proposed myself? Create Transcendence, Contemplate doing Create, Transcend, Contemplate to be Will I be remembered? Did I add something new? Did I leave an impact or connection in the oblivion of time? Does something matter in the whole? Or does it only need to matter to me? Will it have value? What’s the meaning of things? Exist to exist? The only thing that survives is the everything? The infinite is in potency. The essence is to reprodruce Expand and open with no end The search and progress don’t give us meaning by themselves? Why is it always necessary to choose? Who stops you from doing everything? Why is it always necessary to choose? Who stops you from doing everything? Is there something behind the curtain? And/Or is it inside us? Create Transcendence, Contemplate doing Create, Transcend, Contemplate to be Consolidated the I but I’m still too tied I have to give to the other relfect myself on him, integreate him That way I can open myself to everything and let it flow Appreciate the tears of the negative and carry on Enjoy the contradictions, learn to listen and stop hearing Does meaning exist? Do we find it or do we create it? We base ourselves on the perspectives of our experiences or the ones we were told Now that I can do everything. What do I do?

about

Album conceptual que narra la historia de dos personajes: El Ente y El Pibe.

Letras y their english translation en lyrics.

credits

released November 12, 2017

Locuraacolor: Concepto y letras, Ideas sonoras y visuales, Composición, Arreglos, Producción Musical, Voces (raps y cantos) y Todo(guitarras, bajos, etc...) pero casi todo menos las baterías acústicas.

Ramiro Cerar: Productor Sonoro, Ingeniero de Grabación, Ingeniero de Mezcla, Edición, Administración y alguna que otra magia (muchas magias).

Julían Piterman: Baterías acústicas

Carlos Laurenz: Ingeniero de Mastering

Juaco Garín: Arte de tapa

Grabación de baterías en Estudio Doctor F.
Grabación de guitarras y bajos en RCM
Grabación del resto en Locuraacolor en conjunto con mejoras en RCM



Hecho en la Argentina...
No mentira en Locuraacolor

license

all rights reserved

tags

about

Locuraacolor Buenos Aires, Argentina

contact / help

Contact Locuraacolor

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Locuraacolor, you may also like: