E=Ente
P=Pibe


E: ¿Qué es este vacío?
¿Dónde el camino se esconde?
Ya no sé qué es lo que me falta.
Solo siento que hay algo que llenar
¿Sera posible estar satisfecho?

Limitado por la necesidad,
La ignorancia no tiene piedad
¿Habré tenido la experiencia ideal?
Atrapado en un eterno espiral.

Sigo intentando alcanzar la plenitud,
Pero siempre hay algo atentando contra mi virtud.

¿Qué es lo que tengo que hacer?
¿Cómo puedo superar
Esta sensación?
¿Continuando?

Limitado por la necesidad,
La ignorancia no tiene piedad
¿Habré tenido la experiencia ideal?
Atrapado en un eterno espiral.
Sigo intentando alcanzar la plenitud,
Pero siempre hay algo atentando contra mi virtud.

P: Estoy encerrado en mi cuarto.
Aislado del resto para no
Distraerme porque tengo que crear
Algo con quien pueda conectar.

Nunca nada es suficiente,
Dependo de placeres inminentes.
Atado a la conexión de lo virtual,
Siguiendo a personas que nunca voy a contactar.

Refugiándome en la ironía y el humor para no llorar.
Ya no hay nada que no me cause gracia,
Las tragedias no son de mi importancia.

Amante de lo intangible,
Encerrado en mi mundo inteligible.
Renuncié a la idea de la realidad
Creada por esta sociedad.

E: Sigo intentando alcanzar la plenitud,
P: Pero siempre hay algo atentando contra mi virtud.

La balanza de la neutralidad siempre está
Alcanzando tus deseos
Todo se hace normal.
No importa tu situación ideal.
Siempre, vas a tener problemas.



English

E=Ente
P=Pibe

What is this emptiness?
Where does the way hide?
I don’t even know what I am missing
I only feel there’s something to fill
Is it possible to be satisfied?

Limited by necessity
Ignorance has no mercy
Did I have the ideal experience?
Stuck in an eternal spiral

I keep trying to be full
But there’s always something attempting against my virtue
I keep trying to be full
But there’s always something attempting against my virtue

What is it that I have to do?
How can I overcome
This sensation?
Moving on?

Limited by necessity
Ignorance has no mercy
Did I have the ideal experience?
Stuck in an eternal spiral


P:I’m shut-in my room,
Isolated from the rest
So I don’t distract myself cause I have create
Something to connect

Nothing is never enough
I depend on short term pleasures
Tied to the connection of what’s virtual
Following people I’m never gonna meet

Taking refuge in irony and humour to not cry
Now there’s nothing I don’t find funny
Tragedies are not of my concern

Fan of what’s not tangible
Shut-in in my intelligible world,
I renounced to idea of the reality
Created by this society

E: I keep trying to be full
P: But there’s always something attempting against my virtue
I keep trying to be full
But there’s always something attempting against my virtue

The balance of neutrality always is
Reaching your wishes everything becomes normal
Yourideal situation doesn´t matter
You’re always gonna have problems

The balance of neutrality always is
Reaching your wishes everything becomes normal
Your ideal situation doesn´t matter
You’re always gonna have problems